...it just doesn't get quite as equisitely fun as this anywhere else in the world:

http://www.moonamtrak.org/

Фрагмент лыжной гонки среди участников WWND-2011, один из моих заездов. Сноубордисты, как видно, тоже могли участвовать, но организаторы пошутили, определив для нас... нет, не отдельную категорию, а отдельный пол. Результаты подводились для мужчин, женщин и сноубордистов.

Я уже писал какое-то время назад здесь, что Охота с вертолетов - одна из моих любимых песен у Высоцкого (там же дана ссылка на ютюб). Сейчас вспомнил, что однажды видел в интернете удивительно точный перевод этой песни на английский. Сейчас вспомнил, поискал и нашел вот здесь:

http://www.museprints.com/index.html?vysotsky.html

Это сайт Евгении Вайнштейн, и перевод её. К сожалению, сайт Евгении не позволяет дать прямую ссылку на перевод (по крайней мере, я не понял как), поэтому я привожу текст под катом.

» Read More

Информация преимущественно для всех трех читателелй этого блога в ЖЖ: викин блог, который транслировался раньше в тот же самый ЖЖ, что и мои записки (этот ЖЖ), теперь переехал в отдельный ЖЖ:

http://stitch-devil.livejournal.com

Напоминаем, что на самом деле оба блога: и мой, и викин живут сами по себе вне ЖЖ, и только ретранслируются сюда, когда это возможно. Вот адреса:

http://vika.kangaroonetwork.com
http://gena.kangaroonetwork.com

Коментарии живут в самих блогах снаружи, здесь они отключены: ссылка на комментарии переведет в блог снаружи.

Наблюдаю последнее время, что люди часто ошибочно воспринимают мои слова как раздраженные и эмоциональные, в то время как они в действительности просто нейтральные и по делу. Меня давно раздражает склонность многих людей, включая меня самого, к искусственной и неоправданной склонности к самооправданиям, ненужным объяснениям своих мотивов, вкупе с неоправданной лояльностью к собеседнику.

Пример первого: коллегу попросили по возможности помочь, и он обещал. В конце дня, заполночь, присылает емэил, что, мол, еще не сделал, потому что у него дела по дому, четырехлетний сын, жена и прочее, но обязательно сделает. Зачем он это пишет? Во-первых, он не обещал (и от него никто не ожидал) немедленного действия. Времени прошло немного, нет оснований считать, что он забыл или забил. По-моему и так понятно, что у всех много дел, и он сделает, когда сможет. Ну ладно, допустим он хочет подтвердить, что не забыл и не забил, но зачем оправдываться? Достаточно сказать, что сделает, когда сможет.

Пример второго: я обдумал некий вопрос и высказываю свое заключение на данный момент перед коллегами. Меня и многих других при этом тянет сказать что-то вроде: "ну может я и не прав, может ошибся". Зачем? Любая разумная дискуссия предполагает возможность ошибок. Но такое вот раскладывание метафорических яиц по противоположным корзинам встречается постоянно, особенно если пытаешься спорить и знаешь, что собеседник по умолчанию с тобой не согласен.

Наверное эти явления можно описать популярным термином "политическая корректность". Только она в основном мешает и раздражает. Я какое-то время назад решил, что постараюсь таким маразмом не страдать и лишнего не говорить. Не оправдываться без причины, не любезничать без причины, говорить по существу. И вот ведь, теперь многие мои искренне нейтральные высказывания, как устные, так и письменные, как среди коллег, так и в кухонных беседах, воспринимаются как неприязненные и раздраженные, в то время как я знаю, что совершенно искренне их писал и говорил без особых эмоций.

Bias, однако...

Ефрем смотрит телевизор, какая-то новостная передача, люди говорят на фоне постера от мультика Toy Story 3. Ефрем говорит папе: "Мне нужен базлатера". И показывает на телевизор. Папа несколько раз переспрашивает,пытаясь понять, что за слово говорит Ефрем. Ефрем продолжает показывать на телевизор и повторять "базлатера". Папа предположил, что это "плакатик", то есть постер с мультиком, но Ефрем эту теорию отверг. (Здесь папа просит прощения почтенной публики за безграмотность в элементарных вопросах касаемых мультиков.) Выяснилось, что ему нужен Buzz Lightyear - один из персонажей мультика, игрушка. В этот момент мама рассказала, что изначально Ефрем у нее требовал "человека, который белый и зеленый, с кнопками", и мама поняла и сказала, что это Buzz Lightyear.

Мораль от папы: так понятия подменяются их названиями. По-моему, изначальное функциональное описание было более понятно, чем имя игрушки.

Наткнулся на ещё одну отличную песню, называется Ignorance, группа Paramore. Вокалистка отлично просто поет, и вообще исполнение и продакшн впечатляют. Группа довольно популярная (если не сказать., страшно популярная), я, как частенько бывает, узнал поздно. Эти ребята уже и в саундтреке Twilight отметились. В плане жанра, их обычно относят к эмо и поп-панк, я бы сказал, скорее последнее (хотя я уже достаточно пожилой человек, чтобы особо не стесняться и первого). Песенка заводная страшно, зацените:

Обратите внимание на любопытную песню певца Эминема, если кто не знает. Песня об основных аспектах безопасного секса на легком и доступном молодежи языке, образная, простая и понятная, рекомендую. Называется в переводе на русский "Капельки".

Купили с месяц назад дрель, которая по совместительству ещё и шуруповерт. Давно такую хотел. Как человек скупой экономный, выбрал самую дешёвую, Ryobi, с проводом. Оказалась вполне приличным инструментом. Единственная слегка раздражающая особенность - не останавливается сразу по отпускании курка, а делает ещё пару оборотов по инерции.

Знающие люди, однако, застыдили: бренд плохой, ненадежный, да и беспроводную надо. Пришлось вернуть назад в магазин и купить беспроводную, Hitachi, DS18DFL. Вещь, надо сказать, втрое дороже, но произвела хорошее впечатление. С одним исключением, критическим: она кривая. Шпиндель болтается из стороны в сторону. Не очень сильно, пользоваться можно, но заметно и неудобно. Поехали, обменяли. Фигня в том, что второй экземпляр ещё хуже: болтается заметно больше. Вот теперь думаю, то ли не везет, то ли реально плохая модель. Кто-нибудь знает?

Поеду снова менять. Во всем остальном она мне нравится: крутит хорошо, батарея живет вроде нормально, цена хорошая. Только буду проверять на месте, надоело мне туда-сюда с дрелью ездить. Попробую договориться с магазином, может они мне дадут пробовать до покупки. В принципе мне пофиг по большому счету, они назад берут без проблем, но так было бы проще. Если хотя бы одну нормальную найду - мне хватит.

Странно вообще-то, у этой модели одни отличные отзывы на амазоне, только один плохой с теми же симптомами, что и у меня.

Смотрел модели других производителей: Милуоки вроде серьезные, Девалт, но дороже. Кто-нибудь что-нибудь может посоветовать на случай провала операции с Хитачи?